|
在即将过去的2023一年里，每个月的第一个星期二晚上，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院持续举办了12场“中德语伴之夜”活动。这一系列的活动由纽伦堡孔院的中文教师轮流主持，共有中文学习者和德语学习者累计72人参与。
图1：12月以“圣诞市场”为主题的“中德语伴之夜”
为了提升活动质量，纽伦堡孔院在年初首先对“中德语伴之夜”活动进行了有益的升级，完善了学员报名、参与和年终奖级机制。比如在注册报名时，参与者需明确注明中德双语的水平和期待讨论的话题；在讨论过程中，尽可能避免使用中介语和电子词典；严格限制中文和德语讨论环节的时长，在规定时间内只能说一种语言，以实现平等交流等。另外孔院还在活动前首先对参与者进行一定的培训，包括“如何做一名合格的语伴”和“如何在有限词汇的范围内进行有效沟通”，以确保每一位语伴都能更好发挥自己的优势，提高交流的效果。
图2:以“双语桌游”为主题的“语伴之夜”
“中德语伴之夜”活动以线上和线下相结合的方式进行，讨论的主题包括“一日三餐”、“旅行与工作”、“休闲方式”和“圣诞市场”等多方面内容，另外也有“你说我猜”、观看电影、双语桌游、逛圣诞市场等丰富多彩的互动形式。在没有固定主题时，参与者就可以自由发挥交流。
图3:两位中文母语者和韩国奶奶通过语伴活动收获了忘年交
这种轻松活跃的交流氛围为中文学习者和德语学习者提供了更多使用目的语交流和体验目的语文化的机会，参与者们表示通过语伴活动，他们不仅提高了一定的语言听说技能，了解到了不一样的文化，还增加了语言表达的自信。活动过后，孔院的中文教师们积极吸收参与者的反馈意见，认真总结反思，力求为语言学习者提供更丰富、有趣的文化交流机会。期待未来更多中德语言学习者参与其中.
图4:“语伴之夜”活动受到很多中国留学生的欢迎
|
