三峡大坝始建于1994年，是三峡水电站的主体工程，年发电量超1000亿千瓦，三峡大坝的修建也极大地提高了长江航运的能力，是一项利国利民的工程。然而，大坝的修建也不可避免地对该地区的历史名胜和沿岸人们的生活造成了巨大的影响。

9月1日， “三峡的故事”的声音摄影作品展在纽伦堡国际关系局开幕。此次展览是纽伦堡-埃尔兰根孔子学院和纽伦堡国际关系局的合作项目，邀请了20年来一直致力于研究三峡问题的学者王以培用摄影作品和声音为大家讲述“三峡的故事”。出席开幕式的有巴伐利亚州前州长、孔院高级顾问委员会主席贝克施泰因（Dr. Günther Beckstein）、德国前联邦议会议员克洛泽（Günter Gloser, MdB a. D.）、孔院理事会主席芬克（Prof. Dr. Rainer Fink）、埃尔兰根-纽伦堡大学前校长格律斯克（Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske, Präsident der Friedrich-Alexander-Universität a. D.）、纽伦堡市国际关系局局长舒斯勒（Christine Schüssler）和纽伦堡孔院院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner）等。该展览为期19天，大约有50人参加了此次的开幕式。

活动开始，舒斯勒首先对大家的到来表示欢迎，随后介绍了三峡的历史以及纽伦堡孔院同纽伦堡国际关系局长久以来的友好合作关系。贝克施泰因谈到自己20多年前从武汉到重庆的经历，还引用了他太太当年的三峡旅行日记中的片段。他非常感谢孔院举办的这场展览，它有助于大家了解三峡工程背后的故事，同时他特别强调了孔院作为文化桥梁的作用，指出巴伐利亚州和纽伦堡市支持孔院的工作是非常重要和正确的。徐艳则对纽伦堡国际关系局为展览提供了市中心的展览场地表示感谢，并娓娓讲述了项目的成因。接着王以培为大家分享了自己与三峡的故事，自2001年以来，他在三峡两岸做了近二十年的田野工作，记录了很多当地民谣、民间传说和历史，展览中的照片和录音都由他提供。此外，在他在现场并用中文声情并茂地为现场观众朗读了自己为三峡写的诗歌和散文，与孔院工作人员叶梅丽（Elisa Perrin）进行双语朗诵。现场观众还就三峡工程提出了一些问题，王以培都作了回答。最后，活动在一片婉转优美的二胡声中结束。

照片1 王以培在纽伦堡佩格尼茨河畔与历史建筑合影

照片2 巴伐利亚州前州长、孔院高级顾问委员会主席贝克施泰因致欢迎辞

照片3 王以培朗诵诗歌与散文，由叶梅丽翻译成德语

照片4 音乐家李月亮演奏二胡曲目《赛马》、《二泉音乐》

照片5 贵宾现场合影（左起：孔院院长徐艳、埃尔兰根-纽伦堡大学前校长、孔院名誉理事格律斯克、王以培、巴伐利亚州前州长、孔院高级顾问委员会主席贝克施泰因、纽伦堡市国际关系局局长舒斯勒、德国前联邦议会议员、孔院高级顾问委员会成员克洛泽、孔院艺术主管魏龙德、孔院理事会主席芬克）

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院 胡舜玲