当地时间12月10日，德国慕尼黑孔子学院举办了金庸文学朗读会活动。

香港作家金庸的系列小说《射雕英雄传》在全球拥有数百万的读者，曾多次被拍摄为影视作品，并在2018年出版了首个英文译本。本次文学朗读会的主讲人——汉学家卡琳·贝茨，曾在中国、日本和阿根廷生活多年，长期从事中文文学作品的翻译工作。目前，她正专注于德译版《射雕英雄传》的翻译和出版工作。德译版共有4部，目前已有2部面世。

在朗读会中，卡琳·贝茨（Karin Betz）首先对作家金庸的生平及其世界范围内的影响力进行了简短介绍，紧接着她向观众们展示了当年在《明报》上连载的《射雕英雄传》片段，并将文章内容译为德语进行讲解。为便于观众理解文化背景，卡琳·贝茨在文章朗读的过程中还适时补充了中国朝代历史和中国武侠、江湖文化。在朗读会的后半程，卡琳·贝茨向大家分享了中译德过程中的困难和乐趣。她讲到，如果想要将中文文学恰如其分地翻译成德语，必须理解文字背后的蕴宜和文化内涵。

本次金庸文学朗读会以线上直播形式举办。在活动结束之前，观众们与卡琳·贝茨进行了互动。观众们表示，此次文学朗读会激发了他们对金庸作品阅读的热情。