logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
“汉语桥”梦,一场青春无悔的寻宝之旅
2018年6月16日, 莱比锡-中国

2018年6月16日,来自德国美因茨的秦志远和汉堡的达佳,在“汉语桥”德国预选赛中脱颖而出。三个多月后,经过十几个小时的飞行,这两个对“汉语桥”决赛充满期待的年轻人,于10月6日顺利抵达他们这次中国之旅的第一站,首都北京。

当天晚上,选手们便快速进入角色,开始了定妆照的拍摄和当地电视台的短视频录制。虽然大家都稍显疲惫,但都藏不住对内心的兴奋和雀跃。秦致远,身高1米88的帅小伙儿,首选了一套帅气逼人的黑色西装;而15岁的小可爱,达佳,则换上了一身尽显拜仁州风情的传统连衣裙。第一次面对如此专业的拍摄团队,刚开始两个人都显得有些害羞,但随着拍摄的推进,又都很快进入了角色。已经18岁的致远,面对镜头游刃有余;而达佳虽然相对腼腆,但挡不住的可爱性格也十分吸粉。当然,最引入瞩目的还是两个人流利即兴的汉语表达,引得电视台工作人员的目瞪口呆、频频称赞。



两天的北京行程非常紧凑:第一天上午爬居庸关长城,下午参观汉办总部并进行多种文化体验;第二天上午去颐和园感受园林文化,下午去故宫听皇家故事,晚上在皇家菜博物馆边吃边学的同时,欣赏包括京剧、蒙古舞在内的各种表演。通过短短两天的时间,致远和达佳已经迅速结识了不少来自世界各地的新朋友。除了汉语和德语,两个人还分别能说流利的韩语和俄语,通过语言会友,加上引人注目的个性光环,两个人的朋友圈越打越开,相信这也将是他们这次来华之旅最珍贵的宝藏之一!



第三天凌晨5点出发,大家又迅速前往机场奔赴昆明。决赛的号角随着选手们的纷沓而至,正式吹响。本届“汉语桥”比赛共有来自全球99个国家、110个赛区的216名选手及111个领队教师来华参赛,是历届“汉语桥”中学生比赛中规模最大、参赛国和参赛人员最多的一届。而总体赛制与往年基本一致,共五场比赛:第一场“学贯中西——汉语及中国文化知识笔试”、第二场“能说会道——口语表达能力比赛”、第三场“能歌善舞——中华才艺比赛”、第四场“洲际20进5比赛”、第五场“团体总决赛”。前三场比赛统称为“过桥赛”,实行积分制。根据这三场比赛评分,评选出个人和团队的奖项。但只有整个团队闯进20强,即五个大洲前几名的参赛队,才有机会争夺五大洲的州冠军。通过随机抽签,我们在111组中就拿到了76号的出场顺序,被分到了第二批次比赛相对靠前的位置。



第一场笔试,虽然“汉语桥”主办方提前将60%的题库公布在官网,但不仅这60%并非实际考试中的原题,更有40%的新题完全依赖于学生平时的知识积累。因此,学生不仅要将题库中涉及到的语言文化知识吃透,更要根据自己对汉语文化知识储备情况的判断自行拓展。比赛当天,200多名选手齐聚场外,可以看出每个选手都非常紧张,就连领队老师也不自觉地感受到仿佛送孩子参加高考的忐忑。经过1个小时的等待,当致远和达佳藏着笑意跑过来让我猜分数的时候,我已经知道他们考得不错,结果他们的确分别以94和92的高分,顺利通过了第一关。

笔试结束的当天下午,我们便开始准备第二场的口语比赛。这场比赛分为三个环节:自我介绍、定题演讲和抽题演说。尽管早在10月8日的第一次领队会议中,我们就拿到了抽题演说的主题,但由于之前紧凑的行程安排,直到落地昆明,我们才正式开始准备,而实际准备的时间也仅剩一天。介绍和定题演讲是选手事先就准备好的,因而,比赛准备的重心主要放在了抽题演说上。我们拿到的是“提高中文的方法,读万卷书还是行万里路”的话题,并很快决定以“小品+辩论”的形式展开。我们在很短的时间内便迅速成稿,并经过几番情景的设计、反复的纠音和肢体训练,以及二人多次的磨合试演,基本成型。由于准备时间有限,第二轮无疑是“过桥赛”中最紧张的一场。致远和达佳在第一、二环节中都正常发挥,虽然第三环节中出现了忘词的小失误,但在发音、用词、切题和配合上都表现得不错。台上的环境毕竟掺杂了不小的外界压力,很难说它能真实地体现每个选手的全部实力,但比赛毕竟只有一次机会,虽然不一定每个选手都展现了自己的真实能力,但他们都绝对尽到了自己最大的努力!



带着第二场相对失利的压力,第二轮结束的当天下午,达佳和致远又开始了为第三轮才艺比拼的准备。达佳准备的是在德国预选赛中表演的曲目《我爱你,中国》;而致远则选择了一首颇具中国古风的网络红曲《红昭愿》,为此他还特地自己谱了钢琴曲,并将歌词中的一段换成了闽南话。为了将最好的状态呈现给舞台,两位选手在极有限的时间里认真苦练,并最终顺利地完成了表演,获得了在场观众频频的尖叫欢呼声。



在前三轮比赛结束后的第二天,所有选手参观了东南亚最大的鲜花交易市场——昆明斗南花卉市场。期间,致远还被电视台邀请,在前往花市的路上表演了绕口令和即兴说唱。而在下午,我们又前往“汉语桥”友谊林,为代表德国队的“友谊树”翻土、施肥、浇水,延续着中德这条文化友谊之桥上的难忘经历和共同梦想。



终于等待了四日之久,我们可以在当天晚上得知每队选手的过桥赛总分。最终,致远和达佳以近乎一样的高分,被选入了20强洲际赛。得知这一消息的两人欣喜若狂,但同时没有喘息的比赛准备已经开始。值得一提的是,致远在此之前,从200多名选手中脱颖而出,被云南省第二届校园国际音乐节的导演选中,成为9名来自汉语桥表演者中的一员!本来选择表演中国饶舌歌曲的他,不得不放弃这个难得的机会,全身心投入到备赛阶段中。

备赛期间,晋级选手也没闲着。在公布成绩的第二天,我们便前往当地中学体验了中国特色课程,如跳竹杠、中国武术、篆刻印章等。我们被分到了的是“打陀螺”这项传统体育文化活动,大家都玩得不亦乐乎,甚至还展开了中外学生的“陀螺大比拼”,每个人都卯足了劲儿地将陀螺打得响声萦绕。



紧接着每队开始了“进家庭”的体验活动。接待我们的是刚入初一的双胞胎姐妹花珍爱、惜爱的温馨小家。在短短几个小时的相处之中,我们不仅品尝了接待家庭精心准备的一桌好菜,还前往官渡古镇一路逛吃、畅聊,在昆明街头留下了不少难忘记忆。



第二日一大早,全体人员也纷纷乘车前往石林风景区,开启别具特色的自然风光和人文风情体验。作为赫赫有名的世界地质文化遗产,“石林”原本生于一片汪洋大海,随着漫长的地质演变,形成了如今壮观独特的喀斯特地貌。凭着七分想象,穿梭于“幽兰深谷”的峰林之间,大家寻觅着传说中的“阿诗玛”。



走出石林,又来到了彝族第一村。选手们不仅参观了保存良好的彝族撒尼人的村落建筑和博物馆,还参加了当地特别的篝火晚会。伴着应接不暇的歌舞表演,来自五湖四海的选手们也不禁载歌载舞。致远多年的街舞经验也派上了用场,快速的学舞能力和自如的即兴舞蹈吸引了不少粉丝!



在石林县的第二天,选手们还先后前往石林民族中学和石林县一中,分别观摩体验了当地的民族舞,并参观了“拜师礼”、文艺表演,且和当地中学生展开了一场国际足球友谊赛。而就在这一整天紧锣密鼓的活动中,无缘登台“五洲同乐”国际音乐节的致远,还贴心地为参加该节目的韩国队选手权荣光秘密准备了一份生日惊喜——提前联系节目组导演,并联合韩国和其他队朋友,为登台演唱的荣光送去生日蛋糕和生日歌表演。

10月18日,洲际赛终于拉开帷幕。通过前一天晚上近5个小时的彩排走位,每个选手都对赛事规则和具体操作有了更清楚的认知。所谓“20进5洲际赛”,即从五大洲(非洲、美洲、亚洲、欧洲和大洋洲)中分别挑选中一个晋级队伍,参加最后的争霸赛。每个洲晋级队伍的数量不同,其中欧洲有五队,除德国以外,还包括意大利、俄罗斯、保加利亚和法国。本届的洲际赛主要由四个部分组成:偏旁造字、组词接龙、词语连句、你比我猜。其中赛事组在“你比我猜”环节,特别邀请了来自本地中学的帮帮团参与,以更好地体现“汉语桥”的中外合作精神。



致远和达佳在“词语连句”和“你比我猜”环节中,通过出色的团队合作和帮帮团的高效沟通,以满分闯关;而“偏旁造字”环节也以100%的正确率和清秀的汉字书写赢得了评委好评。虽然在分数拉锯最大的第二环节“组词接龙”,仅仅因为一个韵母的发音不准而被评委终止,但“欧洲第三”的排名仍然为这个明星二人组赢来了“团体优胜奖”的重量级奖项,而两位选手各自也因此获得了由孔子学院总部颁发的为期一学期的孔子学院奖学金,并含来华学习和毕业归国国际机票两张。虽然仍带着遗憾告别了总决赛,但致远和达佳都毋庸置疑地在这个绚丽的舞台上留下了他们最夺目的身影,并为最终进入五强的团队们送去了真诚的祝福。五强队伍分别是:非洲组的喀麦隆队、亚洲组的朝鲜队、美洲组的美国二队、欧洲组的保加利亚队以及大洋洲组的澳大利亚三队。



经过两天紧锣密鼓的闭幕式节目排练,10月21日,五强决赛暨闭幕式隆重开启。总决赛包括三轮:才艺比赛、才学比赛和主题演讲,并以三轮积分成绩定胜负。才艺比赛中每个团队都几乎以零失误的状态完成了表演,表演类型包括语言类节目(打快板、诗歌朗诵和绕口令)和歌舞表演。朝鲜队以一首网红歌曲《小苹果》中字字清晰的吐词和嗨爆现场的表现力赢得了最高分。才学比赛包括风险题和抢答题两种类型:其中风险题主要涉及中国各方面的文化问题,而所有的团队选手都至少稳拿了“30+10分”题中的非拓展分值,因而分数差距并不大;但在抢答环节中,眼疾手快又回答准确的朝鲜队迅速拿下了绝对性的分数优势,并最后更是在以“学好中国话,朋友遍天下”的120秒定题演讲中,以几乎“没毛病”的精准发音、流畅表达和默契配合赢得了最终的冠军,可以说是“名至实归”!



除了三轮总决赛比拼,闭幕式还穿插了《快乐汉语》的选手歌舞表演和民族服饰展示、《同乐汉语桥》的选手才艺秀、《我们是一家人》、《同一首歌》等丰富精彩的表演节目。令人惊讶的是,所有选手们在电视台节目组的帮助下,仅仅通过两天的节目重组和彩排,就能以高水准、零失误的状态将几十个节目衔接紧密地完美呈现!



对于致远和达佳来说,这两个星期的时间,每一天他们都在争分夺秒,用力感受。而真正的成长远不止是最后的名次角逐,更是面对得失的坦然与接受,以及对待每份友谊的真挚回应。相信在这场意义特别的旅途结束之时,每个人都拥有了独属自己的那份宝藏。



Links