logo
Konfuziusinstitute Nachrichten
“中国在格拉希”:莱比锡大学孔子学院成功举办“孔子学院日”
2016年9月18日, 莱比锡

2016年9月18日,莱比锡大学孔子学院提前一周别开生面地成功举办了2016年全球“孔子学院日”活动,本次活动不同以往的特点从活动主题词一望可知:“中国在格拉希”!对于每一位德国莱比锡市民而言,“格拉希(Garssi)”是该市一个耳熟能详、由三大不同博物馆组成的大型文化圣殿的名称, 其中的“民俗博物馆”享誉世界,其展品包罗万象,涵盖各大洲不同民族与文化,被公认为世界一流的同类博物馆;另外一个“乐器博物馆”,其规模和等级仅次于比利时布鲁塞尔乐器博物馆名列世界第二。在这一背景下,孔子学院日大幅海报上“中国在格拉希”这几个赫然醒目的大字,让 莱比锡市民最直观地感受到中国文化将在本市最高端的文化机构闪亮登场。这种品牌效应预期会调动起市民的参与热情,而莱比锡大学孔子学院经多方协调, 终于邀请到享有盛誉的巴黎剧院演出组在“格拉希”剧场举行题为“中国故事”的演出,同样将将大大提高市民的期待, 而“孔子学院日”活动期间在民俗博物馆亚洲部中国展区举办“中国传统乐器”和“中国传统中医”两场现场专题讲座,更是打破了“格拉希”博物馆的常规之举,使讲座内容和形式达到高度统一,机会难得,不容错过。



活动效果果然不同凡响:当日活动的重头戏, 两场“中国故事”的演出获得了两百多名观众的热烈反响, 每场结束时,三位演出人员都要三次谢幕答谢观众经久不息的掌声。这种以展现中国传统绘画为主题的 “演出”之所以引人入胜,关键是其表现手法别开生面地借由现代化媒体和戏剧、音乐元素重新加以综合性展现。演出的核心是由旅法画家陈江宏以中国传统绘画手法现场作画,在装有摄像机的玻璃桌以及由卷轴摊开的透明纸上绘制有故事情节的系列中国画,再由投影仪在舞台大型幕布上放映, 同时有现场配乐演奏和演唱以及德语朗诵、对话,这种糅合了绘画艺术和戏剧艺术以及现代媒介表现手段的新颖形式,更加突出中国绘画的艺术效果,立体地描绘出一个个栩栩如生的人物形象,构成一幅幅生动的、有情节的绘画作品。而“中国故事”所表现的两个主题, 即反对战争和讴歌天人合一、与大自然和谐共处, 更是普世价值之所在, 引起了观众的强烈共鸣。



当日活动的另一个重要内容是在民俗博物馆展馆内举办的以“中国传统乐器”和“中国传统中医”为题的两场现场专题讲座,博物馆破例允许所有参加讲座的听众均可免费进入博物馆展厅,在琳琅满目的展品中听两位专家介绍中国乐器唢呐、铜鼓以及各种祭祀乐器;进入到一种实物情境中去体会中国中医理论,什么是中国的中医经络,本草纲目以及中国特殊的医易同源学说等等,听众与报告人的热烈互动, 说明中医这只来自东方的“堂前燕”, 飞入西方的“寻常百姓家”是完全有可能的。



在以上活动的间隙,中文体验课、中国书法、剪纸、京剧脸谱彩绘以及乒乓球等项目一一亮相,吸引了大批感兴趣者一试身手。在参加者用视觉、听觉、触觉接受到“中国故事”之后,孔子学院还提供了正宗的中国各类小吃,让大家用味觉再去感受一个丰富多彩,魅力十足的中国。本次活动从上午11点开始,一直持续到夜幕降临,几百名本市和周边地区赶来的居民与莱比锡孔子学院全体工作人员度过了一个难忘的“孔子学院日”。



本次活动堪称中德两国文化机构合作共赢的成功尝试,莱比锡格拉希博物馆负责人对本次活动给予了高度评价,认为中国传统绘画剧场展示和表演以及中国乐器和中国中医专题讲座,是对博物馆馆藏文化珍品的动态补充和生动注解,博物馆以此为契机还吸引来了大批观众。对于孔子学院而言,能进入到世界一流博物馆乃至在充满珍贵展品的展览大厅举办活动,无疑在一个高端交流平台上得以生动展现丰富多彩的中华文化,同时也大大提高了孔子学院的声誉。对于莱比锡市民而言,那些引起他们好奇, 多多少少只知其然,不知其所以然的各种中国乐器、那些叫欧洲人敬而远之的中医中药,通过专家的现场讲解,相信会产生有别以往的亲切感,从而激发他们进一步了解中华文化的兴趣和爱好,而这也正是举办“孔子学院日” 的目的所在。



Links