继九月的中国周7项系列活动之后，弗莱堡大学孔院在十月做了两个走近青年学生的项目：十月六日与大区教育部门、弗莱堡大学汉学系及弗莱堡中国论坛合作的中学教师进修日“中国发展之焦点”，十月十四日与弗莱堡博世世界联合学院合作的“信仰对话：儒家思想”活动，均获得热烈反响和好评。

弗莱堡大区中学教师进修

10月6日9点，弗莱堡大学主教学楼1098大阶梯教室里，20多名位来自各中学国民经济、政治、历史、地理和外语等学科的教师从弗莱堡周边赶来，开始了一天的教师进修项目。大家共同聆听了弗莱堡大学汉学系雷大年(Daniel Leese)和史明(Nicola Spakowski)教授关于当代中国的研究报告，与年轻的中国文学学者、翻译家和诗人Lea Schneider和Sara Landa对话中国诗歌文学，并展开了热烈的讨论。最后，老师们还和圣布拉欣孔子课堂、马克斯·韦伯中学及孔院的汉语学生做了面对面的心得交流。大家一致反馈，进修活动安排丰富、深入浅出，带来了新鲜的、多角度的中国认知，收获甚丰。

世界联合学院“信仰对话：儒家思想”

弗莱堡孔院连续两年参与弗莱堡世界联合学院（UWC Robert Bosch College）的信仰对话日（Interfaith Special Focus Day）活动。在本院10月14日主办的的儒学主题研讨课上，15名师生济济一堂，气氛热烈，十分成功。

吕远和李智两名博士生从明清时期在华传教的利玛窦（Matteo Ricci）和柏应理（Philippe Couplet）讲起，介绍这两位儒学通以翻译传播等方式为中西文明的理解和沟通做出的重要贡献，十分契合 “信仰对话”活动相互尊重理解的活动主题。两位主讲人继而解释了孔子的 “修身”、“学”、“仁”、等概念以及“天”和“礼”等汉字的字形演变和传统语用，邀请到场的学生共同讨论了《论语》中的一些翻译选段，并穿插讲述了孔融让梨和孟母三迁的故事。师生们积极地参与了讨论，提出了很多有趣问题。